DUVANJSKI POJMOVNIK: Ne bilo ti po zapovidi

DUVANJSKI POJMOVNIK: Ne bilo ti po zapovidi

objavljeno u: DUVANJSKI POJMOVNIK | 0

Dok si dečkić u duvanjskim selima radiš sve što ti kaže bilo tko od starijih. Vadiš krumpire iz trapa, izgoniš sino, cipaš drva, ideš u prodavnicu, rasturaš na mišalici ubacujući 3:1, pomažeš oko kuće, iza kuće i ispri kuće… Curice čiste, kuhaju i malu dicu čuvaju. Po duvanjskom kodeksu ponašanja, apsolutno je legitimno od starije čeljadi da nekog mlađeg iznenada angažiraju za bilo koji seoski posao. Mladima je drago da im se ukaže takva čast i povjerenje. Načelo međugeneracijske solidarnosti, koje je vlada Rep. Hrvatske uvela u mirovinske fondove i opću ekonomiju tek prije koju godinu, u Duvnu postoji već stoljećima.

Starijima se ne suprotstavlja i bez pogovora se obavlja zatraženo. A još ako kažu: Ajd mi, ne bilo ti po zapovidi, dotraj tri traktora sina iz polja, onda mladi Duvnjak to s posebnim žarom obavi. Naime, u našem šturom izričaju ne postoje ili se vrlo rijetko koriste izrazi zamolbe, uvjetovanja ili dogovaranja. Stoga ovaj vrhunac diplomatske terminologije u Duvnjaka – ne bilo ti po zapovidi  – djeluje kao energetska bomba na izvođača radova i on, polaskan i ponesen, umjesto tri, istra četiri traktora sina. Kad vidi da je viška gazda se iznenadi: Što, bolon, četri?, a naš radiša slegne ramenima: Valja će za dogodine. Tada svi složno konstatiraju: Bome tako i je.

Dakle, što bi se u ostatku Svijeta reklo: Molim vas, možete li…, u Duvnu se kaže: Ne bilo ti po zapovidi.

 

Tekst: M.P. i T.M.

Ilustracija: M.P.