{"id":61508,"date":"2020-03-06T05:35:06","date_gmt":"2020-03-06T03:35:06","guid":{"rendered":"http:\/\/mandino-selo.com\/wp\/?p=61508"},"modified":"2020-03-06T08:37:23","modified_gmt":"2020-03-06T06:37:23","slug":"duvanjski-pojmovnik-nazor-n%c8%81zor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/duvanjski-pojmovnik-nazor-n%c8%81zor\/","title":{"rendered":"DUVANJSKI POJMOVNIK: Nazor (N\u0201z\u014dr)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">U duvanjskom govoru puno je turcizama, a <em>bezbeli<\/em> da je <em>nazor (na silu, na snagu\u2026)<\/em> jedan od naj\u010de\u0161\u0107ih. U\u010dene glave ka\u017eu da ovaj pojam izvorno dolazi iz perzijskog, a Turci su ga donijeli na ove prostore (nek&#8217; su i oni ne\u0161to donijeli).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u0160to bi zna\u010dilo <em>nazor<\/em> dobro je objasnio jedan mali Bukovi\u010danin. Fratar ga je pitao za\u0161to se prva jutarnja misa zove zornica, a mali je samouvjereno odgovorio: <em>Zato \u0161to nas tada mater nazor di\u017ee<\/em>. Ova se rije\u010d toliko ra\u0161irila da je i na\u0161a <em>Deseta bojna<\/em> nosila popularni naziv <em>nazor \u2013 bojna<\/em> (ovaj naziv nikako nije po velikom hrvatskom pjesniku V. Nazoru).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">U duvanjski svakodnevni govor slilo se rije\u010di sa svih strana svijeta. U par re\u010denica kojima na\u0161 \u010dovjek opisuje svoju standardnu nevolju leksi\u010dki se susre\u0107u cijela Europa i pola Azije, a s njima i na\u0161a povijest od stolje\u0107a sedmog: <em>\u00abTrefio sam u \u010dar\u0161iji neku ekipu, ne daju i\u0107. Skuvali gula\u0161, vele paprike, ali nazor mora\u0161\u2026 Onda okrenuli po rakiji, dobru sam grapu izio. I kad sam kreno ku\u0107i \u2013 belaj. Odnilo me u fo\u0161al, karter probio, felge i getribu odvalio\u2026\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Kad bismo poku\u0161ali tu\u0111ice razvrstati po porijeklu imali bismo da nam je <em>ekipa<\/em> do\u0161la iz Francuske, a <em>trefiti <\/em>je germanizam uvezen iz njema\u010dkog, kao i <em>felga<\/em> i <em>getriba<\/em>. <em>Gula\u0161 i papriku<\/em> su nam dovezli Ma\u0111ari, a izgleda da su oni <em>papriku<\/em> prije toga kupili od Latina i Grka. Rije\u010di <em>grapa i fo\u0161al<\/em> smo vjerojatno naslijedili od Mle\u010dana, a <em>\u010dar\u0161ija, rakija i belaj<\/em>, kao i sve druge <em>belaje<\/em>, od Turaka (izgleda da su oni <em>rakiju<\/em> kupili od Arapa, a <em>\u010dar\u0161iju<\/em> prvo vidjeli kod Perzijanaca). <em>Karter<\/em> je na\u0161 anglosaksonki prijatelj (prvi zariba \u010dim neki <em>belaj<\/em> krene). Mo\u017eda smo gdjegod u ovoj <em>ad hoc<\/em> analizi pogrije\u0161ili (neka nam stru\u010dne osobe iz ovog podru\u010dja ne zamjere \u2013 ispravke rado prihva\u0107amo), mo\u017eda nam je \u0161togod promaklo, ali ne\u0107emo to sad tra\u017eiti <em>nazor<\/em>.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"color: #808080;\">Izvor: Ante Kri\u017ei\u0107, Tomislav Maji\u0107, Milan Pranji\u0107: <em>Duvanjski pojmovnik<\/em>, Tomislavgrad, 2019.<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U duvanjskom govoru puno je turcizama, a bezbeli da je nazor (na silu, na snagu\u2026) jedan od naj\u010de\u0161\u0107ih. U\u010dene glave ka\u017eu da ovaj pojam izvorno dolazi iz perzijskog, a Turci su ga donijeli na ove prostore (nek&#8217; su i oni &hellip; <a href=\"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/duvanjski-pojmovnik-nazor-n%c8%81zor\/\">pro\u010ditajte vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":61796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61508"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61508"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95706,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61508\/revisions\/95706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandino-selo.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}