NIŠTARIJINI ZAPISI: Vjeverica Maša/ Eichhörnchen Mascha

objavljeno u: NIŠTARIJINI ZAPISI | 0
Vjeverica Maša

Vratila se vjeverica,
ime joj je Maša.
Baš je prava ljepotica
komšinica naša.

 Skače živo po jablanu,
repom nama maše,
i savija vitku granu
ispred kuće naše.

 Dobro došla Mašo mila,
sretna nam i zdrava bila!

Eichhörnchen Mascha

Unsere Nachbarin ist wieder hier,
Eichhörnchen Mascha und ihr Schwanz.
Wunderschön ist das kleine Tier,
perfekt der gewagte Baumtanz,

wenn sie lebendig und mutig springt
auf den Pappeln hin und her
und mit dem Schwanz zu uns winkt.
Wir lieben unsere Mascha sehr.

Willkommen Mascha, frisch wir der Wind,
und bleib gesund, du liebes Kind!

Tekst i prijevod: Blago Vukadin