NIŠTARIJINI ZAPISI: Jablan/ Pappel

objavljeno u: NIŠTARIJINI ZAPISI | 0

Jablan

 

Kroz vitki jablan, kroz topli dom

susjeda naših vjeverica,

sunce se probija u plesu svom

svjetla i sjene, uz cvrkut ptica.

 

Noć duga bješe kratka, tek varka,

zbog pjesme pijanca iz bliskog parka.

Pappel

 

Durch schlanke Pappel, den warmen Heim

unserer Nachbarn mit buschigem Schwanz,

scheint Morgensonne schüchtern, geheim

im frohen Licht- und Schattentanz.

 

Die Nacht war kurz, zugleich ganz lang,

weil ein Betrunkener im Stadtpark sang.

Tekst i prijevod: Blago Vukadin

Odgovori